¿Sabes tu que son los Doramas y que diferencia tienen los doramas o k-dramas?
bueno los Doramas derivan de la palabra Drama y son originalmente Novelas Japonesas
los K- Dramas son Novelas Coreanas, es decir la mayoria los conocemos por un amigo o conocido que nos metio a este maravilloso mundo pero en realidad son palabras muy diferentes que podrian ser como sinonimos.
Aun que se dice que a las personas de Corea Del Sur no les gusta, ni les agrada que les digas que sus novelas son Doramas, pues tienen un concepto de que cada pais asiatico tiene sus propio contenido original.
Asi que si alguna vez llegas a ir a Corea no se te ocurra decir Doramas pues no te veran bien solo dile como ellos lo nombran Dramas o K-Dramas.
Ojo y si alguna vez te dicen que porque la pronunciacion es similar simplemente te lo diremos, en corea no se pronuncia del todo bien la ''R'' por la romanización o traduccion que nos dan sobreagregan el ''(O)'' para que cuando se pronuncie diga D(O)-RAMAS, ¿Vez? si no fuera por esa (O) simplemente serian Dramas.
Bueno aun que para nosotros sera doramas no te preocupes nos entenderemos.
Asi que esperamos que te guste esta pequeña introduccion al magico mundo de los doramas, k dramas , etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario